Những tấm hình của Bác Sĩ Hocquard

hay là hình ảnh của Việt-Nam vào những năm 1884-1885

Cám ơn anh Trần Quang Ðông (Na-Uy) đã gởi tặng những tấm hình nầy

Trang  - - - - - -

(Bấm nút trên cái hình nhỏ để phóng đại nó ra, sau đó thì dùng nút "Précédente" (hay "Back") của navigateur để trở lại trang nầy)

Cuộc sống hằng ngày (1884-1885)

Ngữ vựng thời đó :

"cagnas" = cái nhà

"congai" = con gái (chỉ dùng ở miền Bắc)

fondeurs_de_barre_argent.jpg (86199 octets)

Thợ đúc bạc

forgerons.jpg (121568 octets)

Thợ rèn

metier_tisser_le_coton.jpg (133536 octets)

Dệt tầm

metiers_devider_la_soie.jpg (135702 octets)

Kéo sợi

une_troupe_de_comediens.jpg (148266 octets)

Một ban văn nghệ

orchestre_tonkinois.jpg (117601 octets)

Một nhóm nghệ sĩ

theatre_annamite_le14-07-1885.jpg (179791 octets)

Một vở kịch vào ngày 14-07-1885

danseuses_annamites.jpg (132089 octets)

Vũ công

quatres_danseuses_grand_costume.jpg (133987 octets)

4 người vũ công

fumeurs_opium.jpg (114353 octets)

Hút thuốc phiện

Hanoi_type_de_la_rue.jpg (131498 octets)

Dân chúng Hà Nội

.
ecole_mission_catholique_NamDinh.jpg (130819 octets)

Một trường Thiên Chúa giáo ở Nam-Ðịnh

un_dejeuner_sur_herbe.jpg (139195 octets)

Dùng cơm trưa ở ngoài trời

repas_catechistes_de_NamDinh.jpg (105318 octets)

Bữa cơm trong trường Thiên Chúa giáo ở Nam-Ðịnh

village_catholique.jpg (98299 octets)

Cáng và những người phục vụ cho Giám Mục ở một làng Thiên Chúa giáo

types_de_coolies.jpg (100646 octets)

Dân khuân vác (coolies)

sarcleuse_de_the.jpg (124254 octets)

Những người hái trà

Hanoi_petit_moulin.jpg (161610 octets)

Hà Nội, giã gạo

annamite_conduisant_buffle.jpg (132459 octets)

Dẫn trâu đi ra sông

Hanoi_brouette_annamite.jpg (124403 octets)

Hà Nội, xe cút kít

Hanoi_marchand_de_porc.jpg (100929 octets)

Hà Nội người bán heo

Hanoi_pecheur.jpg (89904 octets)

Hà Nội người câu cá

fabrication_de_la_soie_brochee.jpg (99781 octets)

Dệt tơ

maison_annamite_construction.jpg (120917 octets)

Một ngôi nhà đang cất

maisons.jpg (123499 octets)

Nhà  an-nam-mít

 maison_de_coolies.jpg (115177 octets)

Xóm nhà của dân phu khuân vác trên bờ sông Hồng

les_fours_a_chaux.jpg (88755 octets)

Lò vôi

temple_un_village.jpg (102459 octets)

Một ngôi đền thờ người sáng lập ra làng

pont_couvert_sur_un_arroyo.jpg (156874 octets)

Một cây cầu có ngói che

village_annamite.jpg (143753 octets)

Một xóm làng  an-nam-mít

village_flottant_sur_la_Riviere_Claire.jpg (60926 octets)

Một làng nổi trên dòng sông Lô

type_des_villages_annamites.jpg (76204 octets)

Kiểu làng an-nam-mít dọc theo bờ sông Hồng

type_de_temple.jpg (126389 octets)

Một cái đền

arriere_cour_une_maison.jpg (98951 octets)

Hà Nội, sân sau của một nhà

autels_en_plein_vent.jpg (133942 octets)

Bàn thờ trước gió (ông Thiên ?)

petite_pagode_a_TiCau.jpg (143918 octets)

Một ngôi chùa (đền ?) nhỏ ở Ti-Cau

pagode_pres_du_canal_des_rapides.jpg (130870 octets)

Một ngôi chùa (đền ?)

produits_industrie_tonkinoise.jpg (140814 octets)

Ðồ kỹ nghệ của miền Bắc

panneaux_en_bois_sculpte.jpg (148540 octets)

Những tấm bình phong bằng gỗ chạm trổ trên một cổng chùa

banian_cay_BoDe.jpg (151040 octets)

Cây Bồ-Ðề hay cây Ða

environ_de_KeSo.jpg (89038 octets)

Vùng Kẻ-Sở, một chiếc bè lớn câu cá

fabriques_de_papier.jpg (144167 octets)

Chế tạo giấy

sampans_et_jonques_annamites.jpg (82353 octets)

Thuyền trên dòng sông Hồng

Trang  - - - - - -

  

Ði trở ra