Những tấm hình của Bác Sĩ Hocquard

hay là hình ảnh của Việt-Nam vào những năm 1884-1885 

Cám ơn anh Trần Quang Ðông (Na-Uy) đã gởi tặng những tấm hình nầy

Trang  - - - - - -

(Bấm nút trên cái hình nhỏ để phóng đại nó ra, sau đó thì dùng nút "Précédente" (hay "Back") của navigateur để trở lại trang nầy)

Hà Nội (1884-1885)

blockhaus_francais_Grand_Lac.jpg (106464 octets)

Ðồn lính Pháp nằm phía Bắc thành Hà Nội

blockhaus_francais_nord_Hanoi.jpg (99059 octets)

Ðồn lính Pháp trấn tại Hồ Tây

dien_KinhThien.jpg (111320 octets)

Ðiện Kính-Thiên bị lính Pháp biến thành đồn trấn thủ

pagode_royale_citadelle_de_HaNoi.jpg (103521 octets)

Ðiện Kính-Thiên bị lính Pháp biến thành đồn trấn thủ

vue_exterieur_dela_citadelle_Hanoi.jpg (91503 octets)

Cửa Bắc thành Hà Nội, nhìn từ phía ngoài

porte_Nord_dela_citadelle_Hanoi.jpg (112290 octets)

Cửa Bắc thành Hà Nội, nhìn từ phía trong

vue_dela_citadelle_de_Hanoi.jpg (113894 octets)

Cảnh thành Hà Nội nhìn từ xa (cửa Sơn Tây)

Hanoi_reduit_de_la_citadelle.jpg (93203 octets)

Một đồn nhỏ trong thành Hà Nội

citadelle_Hanoi_un_coin_enceinte.jpg (117902 octets)

Một góc thành Hà Nội

Hanoi_une_porte_dela_ville.jpg (106776 octets)

Một cửa vào thành Hà Nội

casernes_tirailleurs_tonkinois.jpg (88396 octets)

Trại lính tập bên bờ hồ Hoàn Kiếm

le_cimetiere_francais_Hanoi.jpg (130986 octets)

Nghĩa trang Pháp ở Hà Nội

le_pont_de_Papier_1884-85.jpg (144348 octets)

Cầu Giấy gần Hà Nội nơi mà thiếu tá hải quân Françis Garnier bị tử trận (ngày 21/12/1873) và 10 năm sau lại đến lược trung tá hải quân Henri Rivière (19/5/1883)

ville_Hanoi_vue_du_Petit_Lac.jpg (46188 octets)

Thành phố Hà Nội nhìn từ hồ Hoàn Kiếm

les_bords_du_Petit_Lac_Hanoi.jpg (64348 octets)

Bờ hồ Hoàn Kiếm

Hanoi_la_pagode_des_supplices.jpg (83835 octets)

Chùa Báo ân

Hanoi_pagode_des_supplicies.jpg (130434 octets)

Chùa Báo ân (1)

Hanoi_pagode_des_supplicies1.jpg (132133 octets)

Chùa Báo ân

tourelle_dela_pagode_des_supplices.jpg (113625 octets)

Một tháp ở chùa Báo ân

Hanoi_den_NgocSon_1884.jpg (126337 octets)

Cầu Thế-Hức đưa vào đền Ngọc-Sơn

Hanoi_thap_BaoAn_ho_HoanKiem.jpg (82473 octets)

Một cái tháp của chùa Bảo-Ân bên bờ hồ Hoàn-Kiếm

Hanoi_pagode_du_Petit_Lac.jpg (147025 octets)

Lối vào đền Ngọc-Sơn bên bờ hồ Hoàn-Kiêm

porte_entree_dune_pagode.jpg (135201 octets)

Một cổng chùa gần Hà Nội

pagode_Voi-Phuc(Balny).jpg (169555 octets)

Chùa Voi-Phục gần Hà Nội (cách cầu Giấy khoãng 1Km). Pháp gọi là chùa  Balny vì lấy tên của đại úy hải quân Adrien Balny bị tử trận tại đây vào ngày 21/12/1873 (cùng ngày với Francis Garnier)

petite_pagode_du_Grand_Lac.jpg (140051 octets)

Một ngôi chùa nhỏ nằm bên bờ Hồ Tây

temple_de_la_litterature.jpg (155589 octets)

Văn Miếu. Pháp gọi là "la pagode des Corbeaux"

les_ex-voto_du_temple_litterature.jpg (107992 octets)

Những bia đá tiến sĩ trong đền Văn Miếu

Hanoi_le_marche_aux_bronzes.jpg (142050 octets)

Chợ bán đồ đồng

Hanoi_marche_aux_cuivres.jpg (136169 octets)

Chợ bán đồ sắt

Hanoi_marche_aux_mercieres.jpg (118377 octets)

Chợ bán kim chỉ

Hanoi_marche_drogues_medicinales.jpg (102594 octets)

Chợ bán thuốc Nam

le_marche_aux_vanniers_Hanoi.jpg (119828 octets)

Chợ bán đồ mây

Hanoi_rue_du_Change.jpg (138284 octets)

Một con đường của Hà Nội

Hanoi_rue_du_chanvre.jpg (98892 octets)

Phố hàng Gai

une_place_de_Hanoi.jpg (107264 octets)

Một ngày hội chợ

une_rue_de_Hanoi.jpg (123523 octets)

Một con đường của Hà Nội

une_des_rues_de_Hanoi.jpg (93484 octets)

Một con đường của Hà Nội

Hanoi_rue_de_poterie.jpg (123514 octets)

Phố bán đồ gốm

rue_des_marchands_de_bois.jpg (112224 octets)

Phố bán gỗ

une_rue_de_Hanoi_demolie.jpg (123409 octets)

Một con đường của Hà Nội bị bão tàn phá

concession_francaise_a_Hanoi.jpg (106092 octets)

Một hãng Pháp bên bờ sông Hồng

la_mission_catholique_a_Hanoi.jpg (139448 octets)

Một nhà dòng Thiên Chúa Giáo ở Hà Nội

un_jardin_au_Tonkin.jpg (183491 octets)

Một vườn cây ở Hà Nội

cases_de_fabricants_de_papier.jpg (155304 octets)

Xóm làm giấy gần Hà Nội

environ_de_HaNoi_1885.jpg (91934 octets)

Vùng lân cận Hà Nội

marchands_de_bambous_a_Hanoi.jpg (116105 octets)

Nơi bán tre

paysage_aux_environs_de_Hanoi.jpg (126809 octets)

Phong cảnh gần Hà Nội

paysage_du_fleuve_Rouge.jpg (116597 octets)

Phong cảnh tượng trưng trên dòng sông Hồng gần Hà Nội

paysage_du_Grand_Lac.jpg (128615 octets)

Phong cảnh bên bờ  Hồ Tây

paysage_pres_de_Hanoi_Grand_Lac.jpg (143711 octets)

Phong cảnh gần Hồ Tây

village_aux_environs_de_Hanoi.jpg (138170 octets)

Một làng gần Hà Nội

(1) Chùa còn có tên là chùa Liên Trì và cũng còn được gọi là chùa Quan Thượng vì do Tổng Ðốc Hà Nội là Nguyễn Ðăng Giai xuất tiền xây. Tây gọi chùa nầy là chùa Supplices (khổ hình) vì trong chùa có nhiều hình tượng của thập điện diêm cung dưới địa ngục. Chùa bị thiệt hại nhiều khi Tây đánh chiếm Hà Nội, đến năm 1892, khi nhà nước bảo hộ cho đấp đường phía Ðông hồ Gươm thì chùa bị triệt hạ hoàn toàn để xây nhà Bưu điện Hà nội (Xin cám ơn ông Hoan Nguyen đã đóng góp tài liệu nầy)

Trang  - - - - - -

Ði trở ra