Những tấm hình của Bác Sĩ Hocquard
hay là hình ảnh của Việt-Nam vào những năm 1884-1885
Cám ơn anh Trần Quang Ðông (Na-Uy) đã gởi tặng những tấm hình nầy
(Bấm nút trên cái hình nhỏ để phóng đại nó ra, sau đó thì dùng nút "Précédente" (hay "Back") của navigateur để trở lại trang nầy)
Ninh-Bình (1884)
Ðáp-Cầu (1885)
Phố Kỳ-Lừa (gần Lạng-Sơn) (1885)
Tôi vẫn còn nhớ đến những câu ca dao xưa:
"Ðồng Ðăng có phố Kỳ-Lừa,
Có nàng Tô Thị, có chùa Tam Thanh"
Nay tim tôi đập mạnh khi có dịp nhìn thấy tận mắt cái cảnh phố Kỳ-Lừa khi xưa, niềm vui chưa dứt thì cái buồn như xé ruột vội đến khi chợt nhớ rằng một phần lớn dãy núi Ðồng Ðăng đã thuộc về Trung Quốc, trong đó có tảng đá của nàng Tô-Thị !
Thành Chu (1885)
Lạng-Sơn (tháng 2 năm 1885)
(1) Pháp gọi họ la coolies, chữ nầy ám chỉ những người phu khuân vác ở Á Ðông. Những người phu khuân vác đi theo đoàn viễn chinh Pháp nầy bị chết rất nhiều tại những vùng gần Lạng-Sơn vì những mảnh quần áo mỏng manh của họ không đủ chống lạnh trên miền rừng núi.(xin xem hình của họ ở trang 7).
Ðồng-Sơn (1884-1885)
Thành Hải-Dương (1884-1885)
Pa-Lang (1884-1885)
Phú-Hải (1884-1885)
Ði trở ra