Les photos du Docteur Hocquards

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir puis cliquer sur le bouton "Précédente" (ou "Back") du navigateur pour revenir à cet écran)

"An-Nam" est le terme que la Chine donnait à l'époque au Vietnam pour dire "le Sud pacifié". Pour une raison qui m'échappe, les Français utilisaient ce terme pour désigner uniquement le Centre du Vietnam (Huê) et son adjectif ("annamite") désignait tantôt les habitants du Centre, tantôt tout le peuple vietnamien ! c'est le cas du mot "tirailleur annamite" par exemple, qui s'appliquait aussi bien à ceux de Cochinchine que du Tonkin.

(Pour information, Tonkin indique le Nord du Vietnam, Annam indique le Centre et la Cochinchine indique le Sud)

Congai tonkinoise type de Hanoi	Congai tonkinoise type de Hanoi	Congai tonkinoise	Congai tonkinoise type de Nam-Dinh
Jeune femme annamite du Sud	Jeune femme annamite type de Saigon	.	Jeune femme et son bébé
Une danseuse	Gonflement et gercures des lèvres produits par le betel	Femme annamite, coiffure tonkinoise	Femme d'un sous-prefet des environs de Hanoi
Un lettré	Un lettré	Un interprète annamite	Famille d'un commercant annamite
Un acteur (1er rôle)	Beautés tonkinoises	Une famille bourgeoise	Un chef de canton des environs de Nam-Dinh
Un mandarin annamite	Un mandarin annamite de Hue	Un mandarin annamite	Un mandarin annamite
Un mandarin annamite	Un mandarin annamite en costume de ville	Un mandarin	Quan-an de Hanoi
Le Quan-Bo, mandarin des finances	Joseph Lai, catholique interprète du Tong-Doc de Hanoi	Tirailleur saigonnais et tirailleur tonkinois (ancien costume)	Tirailleurs tonkinois (Linh-Tap)
Un tirailleur saigonnais	Un tirailleur annamite et sa famille	Les interprètes de la Résidence de Hanoi	Lettrés et interprètes de la Résidence de Hanoi
Le Tong-Doc de Hanoi et sa suite	Le Tong-Doc de Hanoi et sa suite au 14-juillet-1884	.	.

Dans ses récits, le Docteur Hocquard racontait que les Français utilisaient le mot "pirates" pour indiquer les gens révoltés contre eux, il a dit qu'il admirait le courage impassible d'un "pirate" qui se faisait coupé la tête devant lui (les photos ci-bas ?).

Le mandarin de la justice	Un jugement de "pirates" à la Résidence de Hanoi	Mandarin Phu de Phu-Doan (Riviere Claire) et sa suite	Trois "pirates" incendiaires condamnés à mort par le Tong-Doc de Nam-Dinh
Un condamné à mort marchant au supplice	La décapitation	La décapitation	.